Guías de Horsey Game en español
Dos guías en español (dónde jugar y primeros pasos) y un índice por tareas hacia las guías en inglés sobre dinero, ADN, carreras y misiones.
Cómo usar estas guías si juegas en español
Horsey Game es un juego de pago de Captain Games para un jugador, disponible en Steam para Windows y Mac. Su interfaz solo está en inglés, por eso las guías en español conservan entre paréntesis los nombres de menús y objetos tal como aparecen en pantalla, como lazo (lasso), cuba (vat) o fábrica de pegamento (glue factory). En Steam Deck, la categoría oficial es Playable (Jugable).
El objetivo de la partida es reunir el dinero para curar la gripe equina de Sweetie: en la grabación de Cheru la factura es de 62.375 dólares. En la partida de 老番茄 se empieza con 50 dólares. El primer ciclo es corto: recoger estiércol a 50 dólares por recogida, comprar un lazo de 50 dólares para atrapar un caballo salvaje y pagar la inscripción de 25 dólares de una carrera normal, cuyo primer premio es de 500 dólares. Después llega el laboratorio de ADN, que no tiene electricidad hasta que reactivas la central abandonada, y la carrera de campeones, con inscripción de 250 dólares y premio de 2.500 dólares.
Hay dos guías traducidas: dónde jugar y la guía para principiantes. El resto del índice enlaza las guías en inglés y lo indica junto a cada enlace. Cada cifra procede de un vídeo o de las notas oficiales de Steam, citados en la guía correspondiente; más abajo tienes el historial de actualizaciones en español.
Guías de Horsey Game por tarea
- Empezar a jugar: de la primera noche a la primera carreraEstiércol a 50 dólares por recogida, lazo de 50 dólares y primera inscripción de 25 dólares.
- Ganar dinero: fuentes de ingresos por etapa (en inglés)Cada importe con el vídeo y el minuto en que aparece.
- Desbloquear y usar el laboratorio CRISPR de ADN (en inglés)Cómo devolver la electricidad a la central y los pasos de extraer, editar y aplicar.
- Entender el formato del ADN (20 hélices × 2 alelos) (en inglés)Qué guarda el genoma y qué relaciones con los rasgos siguen sin confirmar.
- Clasificarse para la carrera de campeones (en inglés)Inscripción de 250 dólares y premio de 2.500 dólares; la condición se cita tal como se oye en las grabaciones.
- Entender las cuotas y los pagos de las apuestas (en inglés)Cómo leer las cuotas fraccionarias y qué no indican.
- Encontrar el caballo perdido y otras misiones (en inglés)El caballo perdido, la misión de Old Bu/Bubba y la venta de trofeos a Sweetie.
- Resolver problemas del final de la partida (en inglés)Soluciones a los problemas que comentan los jugadores en las etapas avanzadas.
Historial oficial de actualizaciones de Horsey Game
Resumen en español de los anuncios oficiales de Steam (los anuncios están en inglés). Último anuncio de esta copia: 14 de mayo de 2026. Datos recopilados el 8 de noviembre de 2026 a las 03:43 UTC; es una copia fechada, no una comprobación en directo.
| Fecha | Versión | Cambios principales (nuestro resumen) |
|---|---|---|
| $1.59 Filly Cheese Steak | Retira temporalmente la pista de pruebas Surebreed Steeples; corrige la transparencia y el retraso al cambiar de ventana, reduce las líneas del mapa e intenta arreglar la pantalla negra y la música. | |
| 1.5 "Hard Boiled" | Corrige la música de las carreras, el nombre de los caballos en Steam Deck, un problema de apuestas combinadas y un cierre del Biohacker con un solo genoma homocigótico en la cuba; reescribe el motor gráfico. | |
| 1.4 Macaroni Mambo | Añade la versión para Mac y pasa a SDL3; las posibles mejoras gráficas en Windows se anuncian con cautela. | |
| 1.3002 Excalibur | Corrige el robo de caballos y los bloqueos por plutonio con la cuba vacía; ajusta el equipo que se suelta, la alimentación y las fugas del remolque. | |
| 1.3001 Lickety Split | Elimina el reinicio de partida con la tecla E; corrige nombres en blanco, el cursor de los trofeos y la recuperación de equipo tras disparar a un caballo. | |
| Update 1.3 "Flipso Facto" | Recupera la pala plateada infinita con tiempo de espera, permite enterrar objetos, ajusta el sumo y corrige el cierre en el hipódromo abandonado. | |
| 1.26 "Seize The Hay" | Añade el hipódromo abandonado y la acción de pulsar G sobre un caballo; corrige la generación infinita de objetos; los caballos se cansan si sales durante un evento del circo. | |
| Update 1.25 - Stampede Pancakes | Ajusta los bípedos y los genes, corrige los caballos con ruedas en la central y dos logros sin nombre; el lazo plateado atrapa carnívoros. | |
| v1.2 codename: Minty Fresh | Permite copiar genomas al portapapeles; corrige soltar y volver a atrapar, anomalías genéticas y el robo de caballos; exige el pago del estiércol antes de entrar al hipódromo. | |
| v1.1112 Odin's Hammer | El desarrollador anuncia un arreglo de cierres; que no queden cierres es lo que dice el anuncio, no el resultado de nuestras pruebas. | |
| v1.1111 codename: Sexy Molasses | Mejora la copia de genes en Crispr, permite arrastrar a los tenderos de vuelta al trabajo, corrige el cierre de la cinta y la báscula y el fallo de la pala con agua, y ajusta la masa de los caballos. | |
| Update Version 1.108 Codename: Distant Bagpipes | Corrige cierres del genetista, del guardado y de la central; ajusta los regalos, la visibilidad de la brújula y el comportamiento de la pala. | |
| v1.107 codename: Iridium Gaskins | Añade una brújula hacia casa, sobornos con bebidas para los caballos que no quieren correr y el movimiento de la cámara del hipódromo; corrige cierres y el dinero del recinto. | |
| Update v1.1 codename: Nostril-Damus | Añade la confirmación de reinicio, baja la pala a 95 dólares, amplía los diálogos de Mabel y ajusta la central, el sumo y el inventario. |
Las dos guías traducidas al español
Cómo jugar Horsey Game: guía para principiantes, de la primera noche a la primera carrera
Cómo jugar Horsey Game: la primera noche, desde recoger estiércol y comprar un lazo hasta tu primera carrera de 25 dólares y el laboratorio de ADN.
Dónde jugar Horsey Game: Steam y plataformas
Horsey Game se juega en Steam para Windows y Mac, solo en inglés. Consulta los requisitos y qué se sabe de móviles, consolas y Steam Deck.